В ту ночь Наруто впервые познал, что такое бессонница. Кушина глубоко ошибалась, когда восклицала: "Совести у этого мальчишки нет!" - ибо что, как не угрызения совести, заставляло его ворочаться без сна с боку на бок? Блондин пытался мысленно рисовать мелом восьмерки на белой стене и до умопомрачения считал баранов, которые табунами бились об эту самую стену, - все без толку. Если ему удавалось забыться коротким беспокойным сном, его неотступно преследовала Хина. Она то обрушивалась на него с высоченного дерева, то гналась за ним, целясь из лука, то лук вдруг превращался в костыли. Отчаянно пытаясь вырваться из паутины кошмара, парень просыпался и опять лежал без сна, тупо уставившись в потолок.
Надо же было ухитриться встретить девчонок, похожих друг на друга как две капли воды! Такого совпадения нарочно не придумаешь. Будто одно лицо, голос. Имена и то одинаковые. Правда, говор у них несхожий.Наруто стал придирчиво сравнивать двух Хин и решил, что все-таки они очень разные. Постепенно ему стало казаться, что между бойкой лесной хохотушкой и холодной "дворцовой" Хинатой нет ничего общего.
Как ни крути, а из-за глупой ошибки он оскорбил больную девчонку, и нечего обижаться, что она его обругала. А если ей обо всем рассказать? Не подлец же он в самом деле, чтобы нарочно над ней смеяться!
Короткая летняя ночь готовилась упорхнуть на бархатных крыльях. Небо наливалось рассветом, когда Наруто окончательно решил, что первым делом с утра пойдет и объяснит Хинате все как есть. Ему сразу стало легче, будто камень с души свалился. Он повернулся на бок и тотчас заснул.
Узумаки разбудил громкий стук: Кушина вызывала его при помощи "шваброфона" - устройства, изобретенного, чтобы ей лишний раз не подниматься на чердак. Как и все гениальное, конструкция аппарата была проста в обращении и абсолютно надежна. Достаточно было взять швабру и колотить ручкой в потолок до тех пор, пока абонент не откликнется.
Ошалевший после сна, Наруто разлепил глаза.
- Ты скоро наспишься? Десятый час уже! - крикнула его мать.
- Мам, у меня же каникулы.
- Да что же это такое? Сто раз на стол накрывать? А то мне без того дел мало! Скоро человек на примерку придет, а блузка еще не смётана.
И тут Наруто вспомнил, что ему тоже предстоит довольно противное дело. Сон как рукой сняло. День начинался паршиво. Он натянул джинсы и босиком прошлепал вниз. Пару раз плеснув из умывальника на лицо, он завершил водные процедуры, и тут, как всегда некстати, на ум пришло, что вчера он решил обливаться по утрам холодной водой, чтобы тренировать силу воли. Искоса поглядев на шланг, парень вздохнул и принял поистине волевое решение: отложить тренировку до завтра. Сегодня и так забот хватает. Ему не терпелось поскорее отвязаться от неприятного визита. Наспех проглотив яичницу, он отказался от чая.
- Я потом, - сказал он, выскакивая из-за стола.
- Потом суп с котом. Поел бы по-человечески и свободен. Куда ты все несешься?
- Сейчас, ма, век скоростей. Слыхала?
- Все у тебя насмешки. Ладно, беги, - улыбнулась Кушина.
Наруто побежал к Хинате. Скоро, запыхавшийся и решительный, он стоял возле знакомой калитки. Утро еще не пришло в этот огромный дом. Напрасно солнце обрушивало на него потоки огненных стрел - задернутые шторами глазницы окон были слепы, а обитатели спали. Потоптавшись у запертой калитки, блондин поплелся домой. По мере того как он удалялся, его обуревали сомнения. А что, если Хина будет не одна и придется объясняться при родителях? Может, лучше отложить этот поход, а после подстеречь ее на веранде?
Вернувшись домой, он столкнулся с Кибой, Чоджи и Ино. - Ты где бродишь? Пошли на пруд.
Предложение было заманчивым. Наруто заколебался, но в памяти снова возникла неловкая сцена у Хинаты. Что скажет отец, если узнает, что он смалодушничал и не пошел извиниться?
- Я потом подойду. Мне надо матери в огороде помочь.
Он с тоской поглядел вслед ребятам, зашел во двор и нос к носу столкнулся с матерью.
- Никак медведь в лесу сдох! Что это вдруг в тебе трудолюбие взыграло? Говори начистоту, что натворил? - подозрительно спросила Кушина, глядя сыну в глаза.
- Ничего я не натворил.
- Не юли. Все равно ведь узнаю.
Парень смотрел на мать и думал о том, до чего же родители странные люди! Не помогаешь - плохо, а стоит предложить помощь, как тут же начинаются подозрения. Конечно, нельзя сказать, чтобы они были совсем необоснованными.
- Поругался, что ли, с кем?
- Ни с кем я не ругался.
Часто его удивляла проницательность матери. И как только она обо всем догадывается?
- Не хочешь говорить, не надо. Коли ты такой работящий, поди у клубники усы подергай, а то совсем заросла. Все прок будет, - мать повернулась и пошла в дом.
Только теперь до блондина дошло, на что он напросился! Это же полдня на грядке сидеть придется! Трудовой порыв в нем заметно поугас. Он безо всякого энтузиазма принялся за обработку клубничных кустов. Работа не отвлекала от назойливых мыслей о предстоящем неприятном разговоре. Он сто раз мысленно прокручивал, что скажет Хинате, но с каждым разом речь получалась все более неуклюжей. А может, все-таки посоветоваться с матерью, как поступить?
Кушина перебирала обрезки кружев и тесьмы. Поглощенная работой, она не заметила, как в комнату вошел сын.
- Ма, я тут спросить хотел.
- Глянь, эти кружавчики подойдут? У меня как раз хватает. Все не покупать, - не отрываясь от работы, сказала . женщина Узумаки посмотрел на ненавистные кружавчики. Ему вдруг расхотелось говорить о своих проблемах. В конце концов, он уже взрослый, чтобы решать их самостоятельно.
- Пойдут, - буркнул он и повернулся уходить.
- А что ты там спросить хотел?
- Да так, может, я часть грядок сейчас оборву, а часть вечером?
- Наработался, горе луковое? Ты уж хоть к концу недели оборви.
Когда Наруто предпринял вторую попытку навестить Хинату, шторы на окнах были отдернуты, но веранда по-прежнему пустовала. Нужно было на что-то решаться, не караулить же Хину целыми днями. Наруто поглядел на звонок прощальным взором человека, идущего на казнь, и с такой силой нажал на кнопку, будто она была его личным врагом.
На крыльцо вышла полноватая женщина. Парень иначе представлял себе хозяйку "дворца". В строгом платье из темной материи, с волосами, стянутыми на затылке в старушечий узел, она была похожа на старую деву. Во всяком случае, Хина нисколько не походила на мать.
- Здравствуйте. Можно с Хинатой поговорить? - спросил Наруто и для вежливости добавил: - Пожалуйста.
Женщина смерила его недовольным взглядом, молча подошла к калитке, открыла щеколду и, не произнося ни слова, провела его по дорожке до дома.
"Немая, что ли? - подумал Узумаки. - Вот семейка: немая и хромая".
Парень прошествовал в дом. Невольно подчиняясь царящей в нем тишине, он старался ступать как можно беззвучнее. Проведя гостя через веранду, женщина открыла дверь в гостиную.
-Хината, к тебе пришли, - монотонным голосом доложила она.
"Значит, не немая", - пронеслось у парня в голове.
Он зашел в комнату и застыл на месте. То, что он увидел, не укладывалось в представление о дачном доме. Конечно, в кино показывают и не такое, но он не представлял, что люди могут жить так взаправду. Первое, что бросалось в глаза, - стоящий посередине рояль, и не какой-нибудь обшарпанный, как в школьном актовом зале, а белый, как в музее. Мебели почти не было, если не считать пары просторных диванов, нескольких кресел, старинных напольных часов и камина. В углу возвышалась огромная декоративная ваза. Паркетный пол устилал ковер в бело-розовых тонах. Среди этой немыслимой роскоши в инвалидной коляске сидела Хина. Она в упор смотрела на него и, судя по всему, радости от встречи не испытывала.
Боль от вчерашней обиды была еще слишком сильна. Ей не приходилось общаться со сверстниками, и сначала этот мальчишка ей чем-то понравился. Она инстинктивно потянулась к нему, как любое существо тянется к себе подобному. Зачем он нахамил ей? За что? девушка сердито сощурилась. Может, недаром ее ограждали от ровесников? Вчера она познала, что их общество живет по неведомым ей законам. У взрослых все иначе. Они корректны и вежливы, даже когда терпеть не могут друг друга. Для чего этот парень пришел теперь? Какую очередную забаву придумал? Что она ему сделала? Какое преступление совершила, чтобы весь мир ополчился против нее?
Наруто застыл возле входа. Он с первого взгляда возненавидел белый ковер. На фоне нежных розовых лилий его видавшие виды кроссовки представляли собой поистине убогое зрелище. Протопать в них по ковру было бы просто кощунством, но разуться и продемонстрировать штопаные носки - такого унижения он вынести не мог.
- Зачем ты пришел? - резко спросила Хината.
Только глухому могло показаться, что в ее тоне есть нотка гостеприимства. У блондина со слухом все было в порядке. Он проклял момент, когда затеял этот визит. Но нет худа без добра. По крайней мере одна проблема решена: можно выпалить все с порога и удалиться, не снимая кроссовок.
- Я...- начал он как назло, заготовленная речь вылетела из головы, и он, запинаясь, произнес: - Я... это... насчет вчерашнего. В общем, я извиниться хотел.
- Извиниться? - эхом повторила девочка.
В слове таилась надежда. Наверное, этот Наруто не такой уж плохой. Только теперь Хина поняла, что она в самом деле рада его приходу. Она всегда была одна и считала, что любит одиночество. Гости, приходившие в их дом, раздражали ее своим фальшивым участием, жалостью, неестественно сюсюкающими голосами и явным облегчением, когда приличия были соблюдены и они могли отойти от нее и заняться своими разговорами. С людьми она слишком остро чувствовала свою неполноценность, поэтому предпочитала уединение. Вчера броня одиночества дала трещину. Парень заговорил с ней просто и естественно, и ей захотелось войти в мир сверстников, который она знала только по книгам. Новый мир манил и пугал ее.
Самое трудное было сказано, и блондин продолжал более уверенно:
- Понимаешь, я тебя спутал с другой Хиной, с твоей близняшкой.
- Ты что, сериалов насмотрелся? - язвительно спросила брюнетка.
- Не веришь? А я в лесу встретил девчонку, точь-в-точь как ты, и тоже Хинатой зовут.
Рассказ про близняшку казался надуманным, но в голосе парня звучала такая искренность, что девушка заколебалась. Какой ему прок обманывать?
- Это правда?
- Стал бы я тебе врать! Она меня сначала чуть не убила. Честно. У нее лук офигенный. Она стрелой жах - прямо у меня над головой. И знаешь почему? Я мухоморы сшиб. - Почувствовав, что его рассказ занимает слушательницу, Узумаки обрел красноречие и стал живописать свою встречу с лесной Хиной.
- Все это было в самом деле? А откуда у нее лук? - недоверчиво переспросила девушка, когда он замолчал.
- Да она лесникова дочка, поэтому и по деревьям классно лазает, и носится по лесу так, что за ней не угонишься. В общем, все как у людей. Я же не знал, что ты...- парень вдруг осекся.
Он почувствовал, что сморозил глупость. И кто его за язык тянул вдаваться в объяснения? Тысячу раз ведь долбили: молчание золото, так нет, полез разглагольствовать.
В комнате повисло неловкое молчание. Дверь в новый мир захлопнулась, оставив Хинату в каменном мешке одиночества.
- Я совсем не то хотел сказать. Я просто хотел объяснить.
- Я все поняла. Ничего объяснять не надо. Уходи! - выкрикнула Хина. Услышав возглас, тотчас прибежала мать.
- Кто просил пропускать его ко мне? - резко спросила Хината. - Я не желаю никого видеть. Никого, понятно? И незачем устраивать тут проходной двор.
Парню стало неловко за эту немолодую женщину. Как только она все терпит? Попробовал бы он выговаривать своей матери! Хина была ему отвратительна. Он не чувствовал ни сострадания к ней, ни былых угрызений совести. Зря он вообще полез со своими извинениями. Нужны они ей как рыбке зонтик! Если бы не ее мать, он высказал бы все, что думает.
- Я же не хотел ее обидеть. Я извиниться пришел, - сказал он, обращаясь к женщине, и осекся.
- Мне нет до этого дела, - брезгливо поджав губы, ответила та.
В ее пустых глазах не отражалось ни любопытства, ни осуждения. Ей было глубоко безразлично, обидел он Хинату или нет. Неужели мать может быть настолько равнодушна к дочери? Парню стало не по себе, будто он попал в фильм ужасов, где вместо людей действуют бездушные манекены. Он попятился к двери и пулей бросился прочь. Он бежал всю дорогу до дома, точно за ним гнался призрак, и лишь захлопнув за собой калитку, перевел дыхание.
- Явился, работничек! Ты что же чеснок между клубникой повытаптывал, горе луковое? - встретила его Кушина. Услышав ворчание матери, Наруто вдруг ощутил такой прилив нежности, что неожиданно для самого себя обнял ее, чмокнул в щеку и сказал:
версия для печати
Дизайн
Главная
Твиттер
ВКонтакте
Почта
Правила и Политика
English
БорутоФан.ру
Александр Маркин
Анастасия Чекаленкова